1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
{\an8}このプログラム
強い言葉が含まれています。

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,000
{\an8}
そしてあなたは受け取らずに与えた

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,320
{\an8}
ああ、マンディ

4
00:00:12,320 --> 00:00:17,320
{\an8}
そして私が震えるのを止めた

5
00:00:17,320 --> 00:00:21,320
{\an8}
ああ、マンディ。

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
20 大使館、お願いします、アブ。

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
向いてる。

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,120
まだアスダで働いていますか？

9
00:00:29,120 --> 00:00:33,120
いいえ、として働いています
今は生きた彫像だよ、アブ。

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,760
- コロナは長く続いていますか？
- 何？

11
00:00:35,760 --> 00:00:39,440
- あなたはとても灰色に見えます。
- メイクです、
アブ。生きた彫像の仕事をしています。

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,840
- 生きた像とは何ですか？
- あなたはただ
彫像のように佇んでいます。

13
00:00:43,840 --> 00:00:47,240
- それで、これは仕事ですか？
- うん。

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
これはどこに申請しますか？

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,360
それを始めてください。

16
00:00:52,440 --> 00:00:53,680
わかりました。

17
00:00:53,680 --> 00:00:56,640
- そうだね、さようなら。
- バイバイ。

18
00:01:31,160 --> 00:01:33,240
ああ、くそ。それはその時ですか？

19
00:01:33,240 --> 00:01:35,480
劇場に行くために着替える必要があります。

20
00:01:38,680 --> 00:01:41,160
マンディ、とても興奮しています。

21
00:01:41,160 --> 00:01:43,840
あなたがチケットを買ったなんて信じられない
霊能者のポーリンに会いに行く。

22
00:01:43,840 --> 00:01:47,080
ああ、払ってなかった。できると思った
昔ながらの高視認性ジャケットのトリックをやってみましょう。

23
00:01:47,080 --> 00:01:48,280
- さあ、これを着てください。
- 何？

24
00:01:48,280 --> 00:01:51,040
高視認性のジャケットがあなたを魅了します
どこでも、質問はありません。

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,240
たくさんのものを見てきました
高視認性で。

26
00:01:53,240 --> 00:01:54,640
トップ・オブ・ザ・ポップスに出演してきました。

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,920
さて、私たちは素晴らしいものを持っています
あなたのためのプログラム。

28
00:01:56,920 --> 00:01:59,040
ボン・ジョヴィもいるし、
ファーリー「ジャックマスター」ファンク、

29
00:01:59,040 --> 00:02:02,240
フランキーはハリウッドへ行き、
彼らは全員スタジオでライブ中です。

30
00:02:02,240 --> 00:02:05,160
ロイヤルバラエティに行ってきました
パフォーマンス。

31
00:02:05,160 --> 00:02:07,680
拍手

32
00:02:10,840 --> 00:02:12,960
トービルとディーンを見ました。

33
00:02:12,960 --> 00:02:15,440
応援

34
00:02:15,440 --> 00:02:19,480
そして私は1980年の大使館の世界を見ました
クルーシブルでのスヌーカー決勝戦。

35
00:02:19,480 --> 00:02:24,760
- コメンテーター:
- そしてヒギンズは
それにはがっかりしました。

36
00:02:24,760 --> 00:02:27,280
それを黙らせたよね、アレックス？

37
00:02:35,000 --> 00:02:37,520
ささやき声: アレックス。

38
00:02:37,520 --> 00:02:38,840
アレックス！

39
00:02:38,840 --> 00:02:41,640
- ハリケーン。
- 何？

40
00:02:41,640 --> 00:02:44,000
明かりをつけてもらえませんでしたか？

41
00:02:47,800 --> 00:02:49,440
た。

42
00:02:53,200 --> 00:02:55,520
アレックス。

43
00:02:55,520 --> 00:03:00,680
アレックス、灰皿を貸してもらえますか？
ごめん。

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
ああ、ありがとう。

45
00:03:07,840 --> 00:03:09,880
かなり不謹慎だよ、ソーバーン、彼はね？
考え？

46
00:03:09,880 --> 00:03:11,400
そういうのが好きなら。

47
00:03:11,400 --> 00:03:13,440
そのミスがヒギンズに与える
またの機会に。

48
00:03:13,440 --> 00:03:15,160
- 審判:
- クリフ・ソーバーン、8歳。

49
00:03:15,160 --> 00:03:17,160
拍手

50
00:03:18,160 --> 00:03:19,400
アレックス、愛してるよ！

51
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
群衆が叫ぶ

52
00:03:20,440 --> 00:03:22,360
ああ、それはひどい間違いだ
ヒギンズから。

53
00:03:22,360 --> 00:03:23,880
彼はそれでがっかりするでしょう。

54
00:03:23,880 --> 00:03:26,600
- イエスなんてキリストだ。
クソ馬鹿野郎。
- おお！

55
00:03:26,600 --> 00:03:27,800
誰があなたをここに入れたのですか？

56
00:03:27,800 --> 00:03:30,240
- テーブルを運び入れました。
- このクソ馬鹿野郎！

57
00:03:30,240 --> 00:03:32,160
マンディの叫び声

58
00:03:30,240 --> 00:03:32,160
群衆: ああ！

59
00:03:32,160 --> 00:03:34,240
あなたは今ハリケーンと一緒です！

60
00:03:34,240 --> 00:03:36,920
これで完了です。
迎えに行きます。

61
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
アレックス・“ザ・ハリケーン”・ヒギンズ
きっと激怒したに違いない、マンディ。

62
00:03:40,000 --> 00:03:42,720
ふーむ。私は彼に決勝戦を犠牲にした。
彼は私を決して許さないと言いました。

63
00:03:42,720 --> 00:03:45,080
もし彼がまた私に会ったら、と言いました。
彼は私を殺すだろう。

64
00:03:45,080 --> 00:03:47,840
- 彼は大酒飲みではなかったのですか？
- なぜ彼はお酒を飲むようになったと思いますか?

65
00:03:47,840 --> 00:03:51,800
- それで、謝る必要はなかったのですか？
- いいえ、彼は 2010 年に亡くなりました。

66
00:03:51,800 --> 00:03:54,640
とにかくハイビズジャケット
すぐに元が取れます。

67
00:03:54,640 --> 00:03:57,760
- でも、どうすればいいでしょうか？
- それが美しさです
それについては、ローラ、何もありません。

68
00:03:57,760 --> 00:04:00,040
ただ歩いて入るだけです。
彼らはあなたがそこにいるべきだと思っています。

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,800
よくわかりません、マンディ。
捕まったらどうする？

70
00:04:02,800 --> 00:04:04,960
そう言うかもしれないと思った。
気分を良くするために、

71
00:04:04,960 --> 00:04:07,520
- テーブルを運び込みます。
- テーブルを持ち歩きますか？
- うん。

72
00:04:07,520 --> 00:04:09,560
誰もあなたに質問しません
テーブルを持ち運ぶ場合。

73
00:04:09,560 --> 00:04:11,640
- ベルリング
- 席に着きたい場合は、

74
00:04:11,640 --> 00:04:13,720
紳士淑女の皆様、
ショーが始まろうとしています。

75
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
それはここに置いておきましょう、ロー。

76
00:04:15,240 --> 00:04:18,480
についてはチラシでご紹介します
古い洞窟でのジップワイヤー体験

77
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
溶け込ませるために。

78
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
席を確保しましょう。

79
00:04:30,400 --> 00:04:33,520
- それがうまくいったとは信じられません。
- 決して失敗しません。

80
00:04:33,520 --> 00:04:35,520
おお、いい席だ！

81
00:04:35,520 --> 00:04:38,640
そう、そこにあるのがイヤホンです。

82
00:04:38,640 --> 00:04:41,400
- 準備はできましたか?
- もちろん。

83
00:04:41,400 --> 00:04:44,240
それですべての情報を入手しました
視聴者から提出された

84
00:04:44,240 --> 00:04:46,560
記載されているウェブサイトへ
座席番号別 -

85
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
名前、住所、
亡くなった愛する人たち。

86
00:04:49,360 --> 00:04:53,000
万が一の霊に備えて
今夜も静かです。

87
00:04:53,000 --> 00:04:55,640
ああ、もういらないよ

88
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
ノッティンガム、そうですか？

89
00:04:58,120 --> 00:05:00,800
美味しそうなものをいくつか選んでみました
まずは。

90
00:05:00,800 --> 00:05:03,040
すべての情報を私に与えないでください
一度に。

91
00:05:03,040 --> 00:05:05,160
私はそれをやり遂げるのが好きです、

92
00:05:05,160 --> 00:05:08,480
だから彼らが来るようだ
滴り落ちたり、滴り落ちたりする中、

93
00:05:08,480 --> 00:05:09,920
ショーをしてください！

94
00:05:09,920 --> 00:05:12,840
確かにそうしますね。

95
00:05:12,840 --> 00:05:14,800
精霊を使いに行く

96
00:05:14,800 --> 00:05:18,000
舞台上で亡くなった女優の
ルーチン？

97
00:05:18,000 --> 00:05:20,360
ああ、ちょっとハムっぽいですね。

98
00:05:20,360 --> 00:05:22,160
しかし、群衆はそれを愛しています。

99
00:05:22,160 --> 00:05:24,560
必要ならやりますよ。

100
00:05:30,560 --> 00:05:33,640
彼女はうがいをする

101
00:05:35,440 --> 00:05:38,600
すみません、座っていると思います
私たちの席で。

102
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
- 怒ってるよ、おばあちゃん、
私が最初にそこにいました。
- おお！

103
00:05:41,280 --> 00:05:42,840
とても失礼です！

104
00:05:46,320 --> 00:05:48,640
アップビートな音楽

105
00:05:55,160 --> 00:05:58,080
ああ、こんばんは、
紳士淑女の皆様。

106
00:05:58,080 --> 00:06:01,160
ここに来られてとても素敵です。

107
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
でも、すごい、

108
00:06:03,120 --> 00:06:06,600
もう感じてるよ
何らかの精神エネルギー。

109
00:06:07,920 --> 00:06:11,400
B列12席の女性。

110
00:06:11,400 --> 00:06:13,560
あなた、私の愛する人。

111
00:06:13,560 --> 00:06:17,360
誰か知っていますか
悲劇的に亡くなったのか？

112
00:06:17,360 --> 00:06:19,600
- はい。
- 彼女は最近叔母を亡くしました。

113
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
おばちゃんだったかな？

114
00:06:21,600 --> 00:06:27,160
- はい、はい。
- 誰かがいるから
「私は彼女のおばさんです」と言う。

115
00:06:27,160 --> 00:06:30,080
遺言書にアクセスできるようになりました。
彼女はネックレスを手に入れた。

116
00:06:30,080 --> 00:06:32,400
- あなたは彼女のものを持っています、
そうじゃないですか？
- はい、あります。

117
00:06:32,400 --> 00:06:34,040
ネックレスを持っています。

118
00:06:34,040 --> 00:06:36,000
彼女はあなたが守るべきだと言います
ネックレス。

119
00:06:36,000 --> 00:06:38,560
それを着るときは彼女のことを思い出してください。

120
00:06:38,560 --> 00:06:40,640
貸したり質入れしたりしないでください。

121
00:06:40,640 --> 00:06:43,520
かなり偉そうな女性だったのでしょうか

122
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
彼女が生きていたとき、あなたの叔母さんは？

123
00:06:45,760 --> 00:06:47,640
- はい、そうでした。
- はい。

124
00:06:47,640 --> 00:06:51,000
彼女はまだ偉そうなんだよ！

125
00:06:47,640 --> 00:06:51,000
笑い

126
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
彼女は笑っています。

127
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
息子はバイクを手に入れた。

128
00:06:54,480 --> 00:06:56,520
誰がバイクを持っていますか?

129
00:06:56,520 --> 00:06:59,080
- ああ、それは私の息子になります。
- ああ。

130
00:06:59,080 --> 00:07:03,920
彼女は彼に言ってと言っています
ゆっくりドゥーウン。

131
00:07:03,920 --> 00:07:06,960
- 右。
- 彼女は感じていると言います
今はずっと良くなりました、

132
00:07:06,960 --> 00:07:09,520
だから心配しないでください。

133
00:07:09,520 --> 00:07:13,200
- 彼女の愛を受け取ってもらえますか、最愛の人?
- はい。ありがとう。

134
00:07:13,200 --> 00:07:15,160
はい。

135
00:07:15,160 --> 00:07:16,280
ありがとう。

136
00:07:16,280 --> 00:07:18,440
アプローズ・ドロウンズ
スピーチ

137
00:07:18,440 --> 00:07:20,400
鳥肌が立つ。

138
00:07:20,400 --> 00:07:24,320
A5 - 娘エリザベス
自動車事故で死亡した。

139
00:07:24,320 --> 00:07:27,760
今は別のエネルギーを感じています。

140
00:07:27,760 --> 00:07:31,240
私をこの方向に動かしてくれるのです。

141
00:07:31,240 --> 00:07:33,720
あなたのところに行くと思います、愛する人。

142
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
金髪の女性。

143
00:07:35,680 --> 00:07:40,000
私は...ああ、お嬢さん。

144
00:07:40,000 --> 00:07:42,160
自動車事故に関する何か。

145
00:07:43,960 --> 00:07:46,040
- いいえ。
- そうですか？

146
00:07:46,040 --> 00:07:48,800
エリザベスという女性。

147
00:07:50,120 --> 00:07:54,000
- いいえ。
- 確かにA5席ですね。

148
00:07:54,000 --> 00:07:56,400
車はレッドベリー・ストリートで衝突した。

149
00:07:56,400 --> 00:07:59,560
車4台の玉突き事故だった。
彼女がそれを忘れたはずがない。

150
00:07:59,560 --> 00:08:01,880
レッドベリー通り。

151
00:08:01,880 --> 00:08:03,560
それについて考えてほしいのです。

152
00:08:03,560 --> 00:08:06,080
- 間違いなくあなたのためです。
- いいえ、私のためではありません。

153
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
聴衆のつぶやき

154
00:08:07,120 --> 00:08:08,920
彼女は座っているに違いない
間違ったセタで。

155
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
あなたは彼らを失っています！

156
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
ステージ精神を発揮してください。

157
00:08:12,920 --> 00:08:15,920
コミュニケーションだと思います
霊界から

158
00:08:15,920 --> 00:08:18,040
邪魔されている

159
00:08:18,040 --> 00:08:21,360
強くて暴力的な存在によって

160
00:08:21,360 --> 00:08:24,600
ここ、まさにこのステージで。

161
00:08:24,600 --> 00:08:26,600
ああ、紳士淑女の皆様、

162
00:08:26,600 --> 00:08:30,160
今ここに魂が私とともにいます

163
00:08:30,160 --> 00:08:34,920
100年前に亡くなった人は
たくさんの景色が彼女の頭の上に落ちた

164
00:08:34,920 --> 00:08:37,520
マチネ公演中

165
00:08:37,520 --> 00:08:40,600
真剣であることの大切さ

166
00:08:40,600 --> 00:08:45,240
アイルランドの劇作家による
そして同性愛者のオスカー・ワイルド。

167
00:08:45,240 --> 00:08:48,200
彼女は今閉じ込められている

168
00:08:48,200 --> 00:08:51,280
地球と天国の間。

169
00:08:51,280 --> 00:08:53,960
彼女はステージを歩き回ります。

170
00:08:53,960 --> 00:08:56,960
彼女は今疲れています。すごく疲れた。

171
00:08:56,960 --> 00:09:00,480
彼女は私に助けられるかどうか見てほしいと言っている
彼女は霊界に入ります。

172
00:09:00,480 --> 00:09:02,800
最善を尽くします、愛する人よ。

173
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
精霊よ、もし私の声が聞こえるなら、

174
00:09:06,360 --> 00:09:10,200
この女性を休息させてください。

175
00:09:10,200 --> 00:09:13,720
彼女を入室させてください
あなたの舷窓。

176
00:09:13,720 --> 00:09:17,120
精霊よ、彼女を連れて行け！

177
00:09:18,360 --> 00:09:20,280
聴衆：ああ！

178
00:09:20,280 --> 00:09:21,960
彼女はいなくなってしまった。

179
00:09:21,960 --> 00:09:24,200
ありがとう、精霊たち。

180
00:09:24,200 --> 00:09:25,840
- ありがとう！
- ねえ、聞いてみようかな

181
00:09:25,840 --> 00:09:28,640
彼女がアレックス・ヒギンズを連れてくることができれば
そうすれば私は償うことができます。

182
00:09:28,640 --> 00:09:31,120
それはいいアイデアだよ、マンディ。

183
00:09:31,120 --> 00:09:33,880
えー、すみません。

184
00:09:33,880 --> 00:09:36,080
すみません、ポーリン。

185
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
うーん、分かりません
このエリザベスという女性は、

186
00:09:39,000 --> 00:09:42,960
でも上に誰かがいる
向こう側と話したいのですが。

187
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
ええと、いくつか持っています
未完の仕事

188
00:09:44,840 --> 00:09:46,480
アレックス・“ハリケーン”・ヒギンズと。

189
00:09:46,480 --> 00:09:49,960
- 聴衆: ああ!
- 2回
世界チャンピオンのスヌーカー選手?

190
00:09:49,960 --> 00:09:54,040
うん。そうだ、彼を連れてきてもらえますか
それで彼に謝ることができるでしょうか？

191
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
幽霊を召喚してほしいんですね！
ハリケーン・ヒギンズのこと？

192
00:09:57,800 --> 00:10:02,600
- うん。
- 召喚してほしいのですね
ハリケーン・ヒギンズの幽霊？

193
00:10:02,600 --> 00:10:07,480
- はい、お願いします。
- 召喚してほしいのですね
ハリケーン・ヒギンズの幽霊？

194
00:10:16,480 --> 00:10:18,680
ごめんなさい、愛さん、
リクエストはしません。

195
00:10:18,680 --> 00:10:21,200
私はDJではありません！

196
00:10:25,480 --> 00:10:27,840
- 彼女がアレックスを理解できなかったのが残念です。
- うん。

197
00:10:27,840 --> 00:10:29,840
もしかしたら彼女は感覚を失いつつあるのかもしれない。

198
00:10:29,840 --> 00:10:32,680
- 人体像の制作は順調ですか？
- 大丈夫です。

199
00:10:32,680 --> 00:10:35,560
ほとんどの人は時間を見つけます
対処するのが難しい非活動状態、

200
00:10:35,560 --> 00:10:38,840
- でも、私にとってはそれが唯一の特典です
仕事の。
- ふーむ。

201
00:10:47,760 --> 00:10:50,840
昨夜ここで演奏したとき、

202
00:10:50,840 --> 00:10:53,600
霊と対峙した

203
00:10:53,600 --> 00:10:56,080
女優の

204
00:10:56,080 --> 00:11:00,360
まさにこのステージで亡くなった人
100年前。

205
00:11:00,360 --> 00:11:04,600
彼女は作ってくれるのでしょうか？
また登場?

206
00:11:08,520 --> 00:11:10,360
なんと...?

207
00:11:12,240 --> 00:11:14,480
ああ、クソ地獄。

208
00:11:14,480 --> 00:11:16,040
私はその匂いを知っています。

209
00:11:16,040 --> 00:11:18,160
大使館100番台。

210
00:11:18,160 --> 00:11:20,360
ヒギンズ、あなたですか？

211
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
もちろん、それは私です。

212
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
迎えに来たよ、マンディ。

213
00:11:30,200 --> 00:11:33,320
あなたは1980年に私を失いました
ワールドスヌーカー決勝戦。

214
00:11:33,320 --> 00:11:35,480
私はあなたを追跡すると言いました。

215
00:11:35,480 --> 00:11:38,440
- そして私もそうしました。
- ごめんなさい。
それは事故でした。

216
00:11:38,440 --> 00:11:41,160
- 私を許してください。
- あの青を鉢植えにすることもできたけど、

217
00:11:41,160 --> 00:11:42,880
最後の赤点を取りに来て、

218
00:11:42,880 --> 00:11:44,720
私を黒人に任せます。

219
00:11:44,720 --> 00:11:47,720
でも、あなたは私の気を紛らわせました。

220
00:11:47,720 --> 00:11:50,680
あなたは私を犠牲にしました
世界選手権、マンディ！

221
00:11:50,680 --> 00:11:52,720
彼女は金切り声を上げる

222
00:11:52,720 --> 00:11:56,480
BBC スヌーカーのテーマ音楽
「ドラッグレーサー」が流れる

223
00:11:56,480 --> 00:11:58,880
ハリケーンがやってくる！

224
00:12:02,960 --> 00:12:05,160
A列、6席目。

225
00:12:05,160 --> 00:12:10,720
話しているうちに、
ここに引き寄せられてしまう

226
00:12:10,720 --> 00:12:13,440
この女性に。

227
00:12:13,440 --> 00:12:15,240
そして名前も出てきました…

228
00:12:15,240 --> 00:12:17,320
ポーリン・フランクリン。

229
00:12:17,320 --> 00:12:18,560
..フランクリン。

230
00:12:20,520 --> 00:12:22,480
もうスヌークしてるよ、マンディ！

231
00:12:24,760 --> 00:12:26,840
これは死への合図だ！

232
00:12:33,760 --> 00:12:36,840
- 女性: いいえ、私にとっては何の意味もありません。
- さあ、考えてください。

233
00:12:36,840 --> 00:12:40,000
- いいえ。
- 人は座っていなければなりません
また違う席で。

234
00:12:40,000 --> 00:12:43,400
もしかしたらあなたの隣にいる女性かもしれません。

235
00:12:43,400 --> 00:12:46,120
いいえ、相棒、いいえ。私ではありません、いいえ。

236
00:12:58,840 --> 00:13:02,280
さあ、お金を取り戻しましょう。
その女性はペテン師だ。

237
00:13:02,280 --> 00:13:04,760
ポーリン！舷窓を開けてください！

238
00:13:04,760 --> 00:13:06,800
ヒギンズが迎えに来るよ！

239
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
- 助けて！
- くたばれ、灰色の女性は本物だ。

240
00:13:10,320 --> 00:13:13,400
マンディ・カーター。

241
00:13:13,400 --> 00:13:16,120
アレックス・“ハリケーン”・ヒギンズです。

242
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
これがあなたの計算です。

243
00:13:18,120 --> 00:13:19,960
アレックス、愛してるよ！

244
00:13:29,360 --> 00:13:32,320
聴衆のうめき声

245
00:13:32,320 --> 00:13:34,640
彼女は窒息する

246
00:13:38,600 --> 00:13:40,480
聴衆：ああ！

247
00:13:40,480 --> 00:13:41,680
ああ...

248
00:13:41,680 --> 00:13:43,360
彼女はそれが来るとは思っていませんでした。

249
00:13:43,360 --> 00:13:45,960
典型的なヒギンズ - 狙いを定めて、

250
00:13:45,960 --> 00:13:47,360
安全策を講じるべきだった。

251
00:13:51,320 --> 00:13:54,200


252
00:13:54,200 --> 00:13:56,440


253
00:13:56,440 --> 00:14:00,600

あなたが私から奪ったもの

254
00:14:00,600 --> 00:14:03,160


255
00:14:03,160 --> 00:14:05,680


256
00:14:05,680 --> 00:14:08,200


257
00:14:08,200 --> 00:14:11,320


258
00:14:11,320 --> 00:14:14,080


259
00:14:14,080 --> 00:14:16,840


260
00:14:16,840 --> 00:14:18,520